An RNA-Seq-Based Framework for Characterizing Canine Prostate Cancer and Prioritizing Clinically Relevant Biomarker Candidate Genes