ELFA vs. Genre: A new paradigm war in EAP writing instruction?

Genre approaches to English for Academic Purposes (EAP) writing instruction have recently been challenged by proponents of what is claimed to be a new paradigm for EAP – English as a Lingua Franca Academic (ELFA). From an ELFA perspective, EAP programmes are described as unfairly imposing national or native models on non-native speakers of English, and the genre-based paradigm which informs many EAP writing instruction programmes is characterised as conforming to rather than challenging the status quo. This paper looks critically at this characterisation, drawing on recent research literature and the first stage of a larger empirical study of published academic writing in scientific communication and associated communities of practice. Conclusions reported here indicate that an ELFA paradigm which depends on dichotomies such as Native Speaker (NS) vs. Non Native Speaker (NNS), or NS vs. ELFA is, at the very least, open to question as a starting point for the development of EAP writing programmes. By contrast, a Genre informed paradigm which draws on an apprentice vs. expert dichotomy is considered to offer a more useful basis for both syllabus design and pedagogy in EAP writing instruction. (186 words).

[1]  C. Tribble Writing academic English further along the road. What is happening now in EAP writing instruction , 2015 .

[2]  Theresa Lillis,et al.  Student Writing as 'Academic Literacies': Drawing on Bakhtin to Move from Critique to Design , 2003 .

[3]  Linda Flower,et al.  Problem-Solving Strategies and the Writing Process , 1977, College English.

[4]  Claire J. Kramsch,et al.  Out of the Woods: Emerging Traditions in the Teaching of Writing , 1991 .

[5]  Theresa Lillis,et al.  Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English , 2010 .

[6]  Braj B. Kachru The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes , 1990 .

[7]  K. Hyland,et al.  Hooking the reader: a corpus study of evaluative that in abstracts , 2005 .

[8]  Anna Mauranen Exploring Elf: Academic English Shaped by Non-native Speakers , 2013 .

[9]  J. Swales Research Genres: Explorations and Applications , 2004 .

[10]  Ute Römer,et al.  English in Academia: Does Nativeness Matter? , 2009 .

[11]  Ursula Wingate,et al.  From text to corpus – A genre-based approach to academic literacy instruction , 2013 .

[12]  Ken Hyland,et al.  Academic publishing and the myth of linguistic injustice , 2016 .

[13]  R. Jordan,et al.  Academic Writing Course , 1980 .

[14]  Douglas Biber,et al.  University Language: A corpus-based study of spoken and written registers , 2006 .

[15]  M. Halliday Spoken and Written Language , 1989 .

[16]  Tony Dudley-Evans,et al.  Genre analysis: an approach to text analysis for ESP , 2002 .

[17]  Joan Turner Academic literacies: Providing a space for the socio-political dynamics of EAP , 2012 .

[18]  J. Bitchener,et al.  Supervisors' on-script feedback comments on drafts of dissertations: socialising students into the academic discourse community , 2014 .

[19]  Elina Ranta The 'Attractive' Progressive - Why use the -ing Form in English as a Lingua Franca? , 2006 .

[20]  Jennifer Jenkins,et al.  The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals , 2000 .

[21]  Christopher Tribble Writing academic English—a survey review of current published resources , 2009 .

[22]  M. Rampton,et al.  Displacing the ‘native speaker’: expertise, affiliation, and inheritance , 1990 .

[23]  James R. Martin,et al.  Genre and language learning: A social semiotic perspective , 2009 .

[24]  S. Benesch Theorizing and practicing critical english for academic purposes , 2009 .

[25]  P. Strevens,et al.  The Linguistic Sciences And Language Teaching , 1964 .

[26]  Maggie Charles,et al.  ‘Proper vocabulary and juicy collocations’: EAP students evaluate do-it-yourself corpus-building , 2012 .

[27]  Nigel Harwood,et al.  Nowhere has anyone attempted In this article I aim to do just that , 2005 .

[28]  Suresh Canagarajah Critical Pedagogies and Language Learning: Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning , 2004 .

[29]  Alan Davies,et al.  The Native Speaker: Myth and Reality , 2003 .

[30]  Hilary Nesi,et al.  Genres across the Disciplines: Student Writing in Higher Education , 2012 .

[31]  T. Lillis,et al.  Professional Academic Writing by Multilingual Scholars , 2006 .

[32]  B. Cope,et al.  The Powers of Literacy: A Genre Approach to Teaching Writing , 1993 .

[33]  Ursula Wingate,et al.  The best of both worlds? Towards an English for Academic Purposes/Academic Literacies writing pedagogy , 2012 .

[34]  P. Bourdieu,et al.  Language and Symbolic Power , 1991 .

[35]  John M. Swales,et al.  English and French journal abstracts in the language sciences: Three exploratory studies , 2007 .

[36]  K. Hyland,et al.  Academic clusters: text patterning in published and postgraduate writing , 2008 .

[37]  Mary Lea,et al.  Student writing in higher education: An academic literacies approach , 1998 .

[38]  N. Fairclough,et al.  Language and Power , 2009 .

[39]  John M. Swales,et al.  Episodes in ESP , 1986 .

[40]  Ken Hyland,et al.  Self-citation and Self-reference: Credibility and Promotion in Academic Publication , 2003, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[41]  B. Samraj,et al.  An exploration of a genre set: Research article abstracts and introductions in two disciplines , 2005 .

[42]  Neil H. Johnson,et al.  Non-canonical grammar in Best Paper award winners in engineering , 2013 .

[43]  K. Hyland,et al.  Disciplinary Discourses: Social Interactions in Academic Writing , 2001 .

[44]  J. Jenkins,et al.  English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy , 2013 .

[45]  M. Hoey On the surface of discourse , 1983 .

[46]  Alastair Pennycook,et al.  The cultural politics of English as an international language , 1994 .

[47]  T. Lillis New Voices in Academia? The Regulative Nature of Academic Writing Conventions , 1997 .

[48]  Ray Carey,et al.  On the other side: formulaic organizing chunks in spoken and written academic ELF , 2013 .

[49]  Jeannett Martin Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality , 1989 .

[50]  M. Banaji,et al.  The role of stereotyping in system‐justification and the production of false consciousness , 1994 .

[51]  Claire J. Kramsch,et al.  Context and Culture in Language Teaching , 1993 .

[52]  J. Jenkins Accommodating (to) ELF in the international university , 2011 .