Projection of Tropical Cyclones on Wavenumber–Frequency-Filtered Equatorial Waves