Pulsed Rydberg four-wave mixing with motion-induced dephasing in a thermal vapor