Particle-particle angular correlations in peripheral heavy-ion reactions