ECM dimensionality tunes actin tension to modulate the endoplasmic reticulum and spheroid phenotype