A flexible luminescent probe to monitor fast ion losses at the edge of the TJ-II stellarator.