Distinct microbial hydrogen and reductant disposal pathways explain interbreed variations in ruminant methane yield