Private Tabular Survey Data Products through Synthetic Microdata Generation