Variation and covariation among life-history traits in Rumex acetosella from a successional old-field gradient