Twist‐ing cell fate: Mechanistic insights into the role of twist in lineage specification/differentiation and tumorigenesis