SuperDARN Evidence for Convection‐Driven Lagrangian Coherent Structures in the Polar Ionosphere