Investigations of magneto-elastic coupling in a multiferroic ferrite by in-situ precession diffraction