Discrete-continuum multiscale model for evolving microaggregates in porous media