Late forming dark matter in theories of neutrino dark energy