Hand in Hand: Experimental and Theoretical Investigations into the Reactions of Copper(I) Mono‐ and Bis(guanidine) Complexes with Dioxygen