Evolutionary Response to Sexual Selection in Male Genital Morphology