On-demand biomanufacturing of protective conjugate vaccines