Nest sites as a key resource for population persistence: A case study modelling nest occupancy under forestry practices