Playback tests and studies of animal contest dynamics: concepts and an example in the gray tree frog