Polaron freezing and the quantum liquid-crystal phase in the ferromagnetic metallic La0.67Ca0.33MnO3