Sphere-derived tumor cells exhibit impaired metastasis by a host-mediated quiescent phenotype