Transposition-Driven Genomic Heterogeneity in the Drosophila Brain