Removal of particles using coagulation and flocculation in a dynamic separator