Locus-dependent selection in crop-wild hybrids of lettuce under field conditions and its implication for GM crop development