Optomechanics of a stable diffractive axicon light sail