Isoform-specific translational control is evolutionarily conserved in primates