Surface brightness fluctuation distances to NGC 4494 and NGC 4565 and the Virgocentric infall