The interplay between psychological predispositions and skill learning in the evolution of tool use