Propagator description of radiation transport, applied to lighting discharges