Magnetoexchange Branch Repulsion in Thin Single-Crystal Disks of Yttrium Iron Garnet