Hecke modules based on involutions in extended Weyl groups