Decomposing energy balance contributions for quenched jets with CMS