Dynamics of a small system coupled to a reservoir : reservoir fluctuations and self-reaction