A Realistic Assessment of the Sensitivity of XENON10 and XENON100 to Light-Mass WIMPs