q‐oscillator realizations of the metaplectic representation of quantum osp(3,2)