Lifetimes of electronically excited states of molecules on oxide versus metal surfaces