Testing a thermo‐chemo‐hydro‐geomechanical model for gas hydrate‐bearing sediments using triaxial compression laboratory experiments