Control methods for the numerical computation of periodic solutions of autonomous differential equations