Probability transformation of mass function: A weighted network method based on the ordered visibility graph