Diálogo de saberes, trabalho de tradução e intercientificidade