Connecting Dissipation and Phase Slips in a Josephson Junction between Fermionic Superfluids.