Redefining the roles of UDP-glycosyltransferases in auxin metabolism and homeostasis during plant development