Catalytic Synthesis of 8‐Membered Ring Compounds via Cobalt(III)‐Carbene Radicals