Acetate and glycerol are not uniquely suited for the evolution of cross-feeding in E. coli