Intra-industry adjustment and the correction of an externality