Inelastic accretion of inertial particles by a towed sphere