NLO QCD corrections to off-shell top-antitop production with leptonic decays at hadron colliders