Early-stage dynamics of metallic droplets embedded in the nanotextured Mott insulating phase of V2O3