The destruction of geochemical heterogeneities by differential fluid motions during mantle convection